PRÉSENTATION DE L’ÉVÉNEMENT
La Région Réunion organise avec des partenaires locaux différents événements à l’occasion de la semaine créole 2019.La SOMEN KREOL s’articule autour d’un grand événement et de plusieurs manifestations culturelles dans différents lieux de l’île
LA CULTURE RÉUNIONNAISE, UN ATOUT DU VIVRE ENSEMBLE
L’histoire, la culture, le patrimoine sont des vecteurs d’identification et de cohésion sociale. Les déterminants de la société réunionnaise ont pour noms les traditions culinaires, la langue créole, le séga, le maloya, les danses lontan, les créations artisanales et culturelles, l’architecture… Ce sont tous les éléments d’un fonds commun, enrichis par le vécu et l’apport des générations successives.
LES VALEURS RÉUNIONNAISES
Le patrimoine matériel, à travers les pierres, les monuments, les vestiges industriels, l’architecture, sont le témoignage vivant de l’Histoire réunionnaise, du savoir-faire des ancêtres, de leurs conditions de vie, des moyens qu’ils ont mis en oeuvre pour développer l’île. Notre patrimoine immatériel avec la langue créole, le maloya, le moringue, notre cuisine, les croyances, participe d’une manière ou d’une autre à l’identité réunionnaise.
LES LÉGENDES RÉUNIONNAISES
Les légendes réunionnaises restent très vivantes aujourd’hui encore, malgré internet et la multiplication des personnages de bandes dessinées et de « mangas ». Parmi les figures les plus connues, on peut citer Gran-Mèr Kal, Gra Diab, Tizan sans compter les âmes errantes et les âmes du purgatoire et… « l’Invisib » .
CONTES ET LÉGENDES
Les contes et légendes réunionnaise ramènent souvent à Tizan, qui n’est pas un personnage propre à La Réunion. On le trouve sur tous les continents, parfois sous différentes appellations mais il a su en quelque sorte se créoliser pour devenir ce personnage rusé, fripon qui grâce à sa malice et son ingéniosité parvient à toutes ses fins. Dans un récit transmis par la tradition orale, on raconte comment Tizan est parvenu à tourner en ridicule « Grandiab » malgré tous les pouvoirs que celui-ci possède.
Du 18 au 26 octobre
Expositions vie lontan Littérature créole Animation culturellesLe 27 octobre
Grand pique-nique populaire de 9h00 à 22h30FOCUS SUR QUELQUES TEMPS FORT DE LA MANIFESTATION
LA PROGRAMMATION
Vendredi 18 octobre
MEDIATHEQUE AIMÉ CESAIRE DE SAINTE-SUZANNEDe 9h à 21h
Hommage à Daniel Honoré
Exposition « Gramoun la di » en hommage à Daniel Honoré, sur la vie du conteur et sur les proverbes et citations créoles Atelier poésie en créole animé par Gilberte Rougemont Parcours sur les proverbes créoles en musique Rakonter Zhistoires Littérature réunionnaise 16 H :
Spectacle maloya avec Koulèr Mon Nasyon 17h :
Sketch en créole : Le coq de l’insomnie écrite par Louis Jessu Acteurs : Théophile Denise : Marie Matouffe, Chane Fan Marie Renée : Coquidor _ Huet Daniel : Le Commissaire, Wong So Yuk Françoise : La secrétaire
Résumé : Marie Matouffe vient déposer une plaindre au Commissariat parce que le coq de Monsieur Coquidor fait du bruit la nuit et l’empêche de dormir.
18h
L’hommage à Daniel Honoré
Présentation de l’exposition « Gramoun la Di » Discours protocolaires Fonkèr en hommage à Daniel Honoré par Grégory Illan Spectacle Troupe AMBA, fonkèr séga, maloya MAISON DU PATRIMOINE DE SAINTE-SUZANNE De 9h à 16h
Exposition « Le nmaloya l’âme réunionnaise » Film documentaire sur les métiers lontan Ateliers savoir-faire artisanal
Samedi 19 octobre 2019
ESPACE PATRIMOINE CASE MARINE Association des Femmes de Marins Pêcheurs de Saint-Pierre
De 9h à 18h
TRADISION DANN KOUR TER-SINTE
Valoriser le patrimoine culturel, matériel, et immatériel de Terre Sainte Faire découvrir les techniques d’activités artisanales Découvrir l’histoire du denier village de pêcheur de La Réunion Initier les plus jeunes aux arts traditionnelles de La Réunion Aider à mieux comprendre l’identité environnemental d’un territoire Exposition permanente ou les personnes peuvent découvrir l’histoire du port de Saint-Pierre ainsi que l’histoire de Terre-Sainte quartier pêcheurs. Visites et ballades guidées pour découvrir le village et l’estuaire de la rivière d’abord Ateliers artisanaux, ou les participants pourront découvrir et transformer à travers des activités manuelles : rosaces – feuilles de dates… Atelier culinaire : Découverte des produits éphémères de la cuisine réunionnaise. CRR SAINT-BENOIT GRAMOUN LELE
De 10h à 18h
Vernissage de l’exposition de Emmanuelle Peters « Dan’ ker nout mémwar » » Jardin aux sculptures de Nelson Boyer Ateliers transmission du maloya par Willy Philéas Ateliers danses traditionnelles par Diana Toave Spectacle de séga et de maloya
Mardi 22 au 25 octobre
MOCA ST-DENIS De 9h à 18h
Colloque inter-CCEE : Pour mazine in domin : nout kiltir, zarboutan nout péi. « Culture et développements : pour une réflexion endogène sur le devenir de nos territoires »
Mardi 22 octobre 2019
CITE DU VOLCAN (LE TAMPON) Parking
De 10h à 17h
Exposition sur l’histoire du goni avec Jean-Bernard Grondin Ateliers découvertes fruits et légumes lontan, dégustation, proverbes créoles par Jean-Paul Bavol Ateliers autour de la danse du séga et du maloya Spectacles de maloya et de séga, de romances
Mercredi 23 octobre
De 9h à 17h
MEDIATHEQUE DE SAINTE-MARIE
Présentation de l’exposition « les passeurs de traditions » par l’Association Développement Solidaire Projets Réunion Ateliers d’initiation autour des métiers lontan (Fabrication de vouves, artisanat, pilon traditionnel, bois de récupération…) Films documentaires sur les métiers lontan et sur le séga Spectacle séga et maloya
Vendredi 25 octobre
ECOLE DE MUSIQUE DE SAINT-ANDRE De 9h à 18h
Exposition sur le moringue réunionnais Ateliers danses traditionnelles Instruments de musique traditionnelle Jeux lontan Atelier macramé Littérature réunionnaise Proverbes créoles Visite du jardin de la mémoire Spectacles MOCA (SAINT-DENIS)
18h
Remise du prix lang Kréol 2019
Samedi 26 octobre
De 10h à 17h Saint-Philippe (site du Cap Méchant)
Hommage aux mémoires vivantes de La Réunion
Grand bal populaire au rythme d’un orchestre lontan Concours de séga Exposition artistique La Réunion dan’ tan lontan Ateliers bien-être (soins du visage, massage, modelage, détente) Zherbage pays Atelier manucure Initiation aux techniques artisanales (macramé…) Musée Stella Matutina
De 9h30 à 18h
Exposition « Nout manjé, nout l’histoire, nout mémwar » Exposition sur le Tschiéga, séga (dans le musée) Fonkèr dans la cour musée (‘zhistoires sous d’pied’ bois) Jardin d’artistes peintres sur le thème du créole, du métissage et de la diversité culturelle (initiation, expositions, rencontre avec les artistes…) Atelier de fabrication de gâteaux lontan Spectacle de maloya traditionnel ETANG-SALE (site de la plage)
Dimanche 27 octobre
De 10h à 22h
Pique-nique populaire autour de l’unité du peuple réunionnais
Les temps forts :
Le savoir-faire traditionnel La cuisine réunionnaise et les légumes lontan La musique : séga, maloya, moringue, danses traditionnelles… Le vivre ensemble réunionnais Le pique-nique populaire s’articulera autour de :
Un village créole avec des des ateliers, une salle verte et des expositions Un rendez-vous culinaire avec la mise en avant des cuisines traditionnelles autour des légumes lontan Un espace marmailles autour des ateliers pédagogiques Des expositions et des ateliers autour des richesses réunionnaises Un plateau culturel pour clôturer la journée Les différents ateliers :
Vacoas /tapis mendiant Café grillé Moulin maïs Fer-blanc Chabouck Objets lontan Chaise en paille Fruits et légumes lontan Zherbages Vétyver Géranium Alambic Fangourin Espaces inter-culturels
Madagascar Comores Mayotte Chine Fédération tamoule Groupement Inter-Culurel de La Réunion Franco-Mauricienne Espace marmailles
Ateliers d’initiation et de fabrication de cerfs-volants Goni-bardeau Confection d’objets à partir de bois de récupération (instruments de musique, case en paille, feu de bois…) Jeux lontan Espace Patrimoine Culturel Immatériel
Mariage lontan, musique en cuivre Exposition sur le maloya et le moringue Lofis La Lang Kréol Littérature réunionnaise avec l’UDIR Costumes lontan Espace artistique
Exposition artistique sur le goni, un art de vivre en créole Exposition sur le séga (oeuv res de Louis Jessu) Initiation à la peinture Ateliers d’expressions artistiques PLATEAU CULTUREL
10 h : Ouverture de la manifestation
10h30 : Joël Manglou
11h15 : Passion Folklore
13h : Troupe Comorienne
13h 45 : Troupe malgache
14h15 : Troupe chinoise
14h45 : troupe mayotte
15h15 : Troupe tamoule
15h45 : groupe Libellule
16h 30 : Mariage lontan, musique en cuivre
17h15 : Maloya et moringue
18h30 : René Paul Elleliara et ses invités
20h : ZISKAKAN
Retour en images : Cliquez-ici
